Summer flower 5
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2018, de la imagen.
赤
Entradas populares de este blog
Los verdaderos poemas son incendios, Vicente Huidobro
©Índigo-2014 (nuria p. serrano) de la imagen.
"Los verdaderos poemas son incendios. La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimientos de placer o de agonía."
©Vicente Huidobro, Altazor o el viaje en Paracaídas, Poemas 1931, OchoLibros Fundación Vicente Huidobro, ISBN: 978-956-335-134-7
"Los verdaderos poemas son incendios. La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimientos de placer o de agonía."
©Vicente Huidobro, Altazor o el viaje en Paracaídas, Poemas 1931, OchoLibros Fundación Vicente Huidobro, ISBN: 978-956-335-134-7
红色
Verde
Verde vendrá la aurora Verde horizontal
que alumbra
el canto la risa la pena
verde entre verdes
acidulado
cierra los ojos
espera
llora murmura grita
ese
ese es el verde que ciega
que alumbra
el canto la risa la pena
verde entre verdes
acidulado
cierra los ojos
espera
llora murmura grita
ese
ese es el verde que ciega
Papel
Animula vagula blandula
Solo hablar
con el lenguaje
que nos habla
piedra sol silencio
¿palabra?
con el lenguaje
que nos habla
piedra sol silencio
¿palabra?
El beso, José Saramago
Nuria Pérez Serrano, ÍndigoHorizonte 2015, de la imagen.
EL BESO
Traducción: Nuria Pérez Serrano, ÍndigoHorizonte, 2015
Original: José Saramago
Hoy, no sé por qué, el viento tuvo un gran gesto de renuncia, y los árboles aceptaron la inmovilidad. No obstante (y está bien que así sea) una viola organiza obstinadamente el espacio de la soledad. Hemos aprendido que las flores se alimentan de la humedad fértil. Es esa la verdad de la saliva.
Nuria Pérez Serrano, ÍndigoHorizonte 2015,de la imagen, y de la traducción del poema de José Saramago, cuyo original se puede leer en: Provavelmente alegria, ©Herederos de José Saramago, Fundação José Saramago e Porto Editora, Lda. ISBN: 978-972-0-04686-4 Editorial Porto Editora, Julio 2014.
EL BESO
Traducción: Nuria Pérez Serrano, ÍndigoHorizonte, 2015
Original: José Saramago
Hoy, no sé por qué, el viento tuvo un gran gesto de renuncia, y los árboles aceptaron la inmovilidad. No obstante (y está bien que así sea) una viola organiza obstinadamente el espacio de la soledad. Hemos aprendido que las flores se alimentan de la humedad fértil. Es esa la verdad de la saliva.
Nuria Pérez Serrano, ÍndigoHorizonte 2015,de la imagen, y de la traducción del poema de José Saramago, cuyo original se puede leer en: Provavelmente alegria, ©Herederos de José Saramago, Fundação José Saramago e Porto Editora, Lda. ISBN: 978-972-0-04686-4 Editorial Porto Editora, Julio 2014.
Dejar libre del roce/la rienda peregrina en bajo cielo
ResponderEliminar