El horizonte cabe en un grano de arena.
Hoy, con estos trazos e imagen, pretendo rendir homenaje a un gran libro con la poesía de un gran autor traducida por un gran traductor: 
 Ver un mundo en un grano de arena (poesía), de William Blake, 
 en la edición bilingüe y traducción de Jordi Doce. 
 Os lo recomiendo.

Comentarios

  1. alfonso1 de octubre de 2018, 14:20

    ·.
    Regreso... tras una larga ausencia.
    Delicada y maravillosa fotografía. Ese rojo que todo lo envuelve también puede abarcar un mundo en un grano de arena. Lo esencial, si condensado, allí cabe holgadamente.
    Un beso, Nuria.
    .·

    LMA · & · CR

    ResponderEliminar
  2. Enrique Chapín1 de octubre de 2018, 15:04

    Una foto preciosa con ese poderoso color que nos lleva a esos micromundos.

    Feliz semana, Nuria.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Al comentar, procura siempre que tus palabras mejoren tu silencio.

Entradas populares de este blog

Si hubiese una señal que nos condujera, Daniel Faria

Imagen
SI HUBIESE UNA SEÑAL QUE NOS CONDUJERA  (versión: ÍndigoHorizonte, poema original: Daniel Faria) Si hubiese una señal que nos condujera Y únicamente al movimiento de crecer nos guiase. Si como árboles tuviéramos La incomparable paciencia de buscar la cima La verde bondad de permanecer Y orientar a los pájaros   Primera edición: 21/06/2013, 0:30. Reedición: 22/06/2024, 9:03. ÍndigoHorizonte-2013 de las imágenes, y de la traducción del poema de Daniel Faria , cuyo original,  Hubesse un sinal a conducir-nos , se puede leer en:  Poesia ,   Edição  de Vera Vouga, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-0-79507-2.
Leer más

Aprendiz de agua y tierra

Imagen
APRENDIZ DE AGUA Y TIERRA,  ©Índigo-2013 (nuria p.serrano) Un viejo poblado. Ruinas,  maderas viejas.  Una antigua mansión.  El artesonado. El adobe.  Y ella . Me miró con gesto adusto entre sutilezas: "Soy mujer.  Y como tantas hembras aprendí  a ser fértil,  a ser tierra,   a entregar mi humus en cada gesta. A bsorbí el rocío  de  cada afrenta  de cada surco abierto en mis venas de cada arado que exploró mis sendas. Soy aprendiz de agua y tierra. Soy barro. Soy ofrenda. Pero la sal me acecha. Me resquebraja. Me quema. ¿Aprenderás tú por mí? ¿Me devolverás mi humedad  sedienta?" N o supe qué responder.  Arduo habitar una mansión de tierra  y sal  sin agua ni flechas que te enaltezcan. Volví a oír su voz,  suave, grácil, como una letanía lenta: "A u fil de l’eau  irás a-prendiendo" Me marché. No he vuelto a saber de ella. ©Índigo-2013  (nuria p. serrano),  de imágenes
Leer más

Regresaré, Sophia de Mello Breyner Andresen

Imagen
REGRESARÉ (versión:  ©Índigo, poema original:  ©Sophia de Mello Breyner Andresen) Regresaré al poema como a la patria al hogar Como a la antigua infancia que perdí por descuido Para buscar obstinada la sustancia de todo Y gritar de pasión bajo mil luces iluminadas. © Índigo-2013  (nuria p. serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de © Sophia de Mello Breyner Andresen , cuyo original,  Regressarei , se puede leer en portugués en: O nome das Coisas – Editorial Caminho – 8ª edición, ISBN: 972-21-1603-7.
Leer más