Metamorfosis
Con mis mejores deseos para un 2019 sosegado y pleno.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Feliz año Nuria, te deseo lo mejor.
ResponderEliminarBonita felicitación, me encanta.
Un fuerte abrazo 😘😘😘
Necesitamos esa metamorfosis.
ResponderEliminarOjalá el año nuevo sea el año de la transformación definitiva.
Un abrazo, Nuria.
Feliz año, para ti y los tuyos. Un fuerte abrazo.
ResponderEliminarFeliz año !!!
ResponderEliminarTodo lo mejor para ti y los tuyos
Abrazos
Que tengas un buen 2019 y podamos seguir disfrutando de metamorfosis como esta.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
Ser feliz con salud y alegría, son mis deseos para ti, así disfrutaremos de esa belleza que nos regalas.
ResponderEliminarGracias Nuria, lo mismo te deseo :))
ResponderEliminarY si has de cambiar, que no sea perdiendo la esencia que te identifica.
Un beso.
Ah, se me olvidaba, me encantó la música, gracias también por ella :)
EliminarNos desprendemos de aquello que cumplió su función como los insectos, pero en el alma las cicatrices quedan como en la imagen en blanco y negro, aún así, bienvenido sea el paso del tiempo.
ResponderEliminarUn gran abrazo querida Nuria.
·.
ResponderEliminarWow! Con Philip Glass, uno de mis favoritos. Tengo varios CDs
La foto es fantástica. Puede intuirse la metamórfosis. Eso es la vida,, transformaciones.
Un beso... y sigo disfrutando de esa maravillosa interpretación. Cómo solo de arpa nunca la había oído.
.·
LMA · & · CR
Un cambio para continuar.
ResponderEliminarBuena propuesta, Nuria.
Un abrazo.