Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
un poema y la magia de un dibujo
ResponderEliminarLo siento pero yo no he visto el horreo de cristal. Mi primera impresión ha sido la imagen del Big Bang. En todo caso una bella abstracción.
ResponderEliminarUn abrazo y cuidate.
El texto y la imagen son fantásticos, me encanta esa explosión de color.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo Núria
Un poema que hay que leer una y mil veces para ir alcanzando sus diversas lecturas.
ResponderEliminarUna preciosidad que me pone al borde de un precipicio desde el que mirar todo aquello que sucede delante e ir incorporandolo a mí. Un abrazo
Sí, agarrénomos fuerte a ese mastíl y así lograremos vencer el miedo. Palabras con mucha luz y color.
ResponderEliminarBuen fin de semana Nuria. Cuídate.
Un abrazo.
Precioso todo, amiga
ResponderEliminarSigo este hilo bellísimo hasta el final y te agradezco porque no conocía este hermoso poema, tan hermoso como tu imagen.
ResponderEliminarMuchos besos.
·.
ResponderEliminarUna imagen preciosa, como corresponde al bello poema...
He buscado a Nick Drake y me me ha gustado:
https://www.youtube.com/watch?v=CjvgciLf0iA
y también te dejo sus lyrics
https://genius.com/Nick-drake-fly-lyrics
letras que me han encantado.
Un beso Nuria
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Gracias, Alfonso. Hace muchos años que escucho la música de Drake, que me parece de una intensidad y sensibilidad mágica. Y en varias ocasiones la he traído al blog, por ejemplo, en ese WAY TO BLUE: https://indigohorizonte.blogspot.com/2014/10/way-to-blue_13.html
EliminarMe alegro, Alfonso, de que te hayan hablado su música y sus palabras. Abrazo.
Magnífico poema , para asimilarlo poco a poco y una imagen creativa y a tope de fuerza y color
ResponderEliminarAbrazos
Una foto preciosa en su color y en su difuminado a Drake no lo conocía, gracias por su música. El texto, lleno de sensibilidad.
ResponderEliminarEnhorabuena, Nuria.
Besos.
Me encanta la foto pero lo del caldo con los huesos mejor pasarse a ese maldito Avecren ehhh, original hasta el título del post. Cuídate mucho.
ResponderEliminarBesiness utópicos.-