Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Si, otro mundo es posible, pero para ello no debemos dejar de luchar, pues si lo hacemos, corremos el riesgo de seguir en esta decadente crisis que solo afecta a los mas debiles. Parece mentira que tan solo el 1% mantenga en jaque al 99% de la población con tanto ataque desproporcionado, recortando todos nuestros derechos, es una verdadera verguenza, no lo podemos consentir. Sigamos luchando.
ResponderEliminarUn abrazo
Adoro tus añiles. Tu sais.
ResponderEliminarleva-nos sempre por belos caminhos.
ResponderEliminarbelo post.
bom domingo, querida!
besos!
Aquí, allá; en el viento, en la tierra; en la risa, en el llanto; en la juventud, en la madurez; en el vientre y en los pasos; en cada rincón del alma y del cuerpo...Otro mundo es posible luchando, siempre luchando.
ResponderEliminarBesitos mi querida Índigo.
Ojalá tengas razón, por ti, por mí, por todos.
ResponderEliminarBesos.
Por ahí tiene que venir el cambio, por una sociedad que dice "basta ya" a tantos despropósitos de la clase política. De todos nuestros políticos. ¿Para cuando los recortes en las prerrogativas de los políticos y banqueros ? Abrazos amiga.
ResponderEliminarOtro añil es posible, deseable y esperable. Siempre estaré esperando ese cambio hacia lo posible.
ResponderEliminarUn abrazo Inigo.
He estado de viaje y paso un poco de prisa por los blogs.
ResponderEliminarEsperamos y deseamos que otro mundo mejor sea posible.
Un abrazo
Otro mundo es posible, pero tenemos que luchar por ella..:)
ResponderEliminarTomas lindas, Indigo.
Besitos
Querida, nos pusimos de acuerdo en la belleza del bosque; y de la vida. Es verdad otro mundo es posible. Yo lo estoy viviendo. Gracias por estar ahí. Y besos.
ResponderEliminarSí que es posible, me encantan esas flores.
ResponderEliminarSaludos
Hola, que flor es la de 5 pétalos?
ResponderEliminarEs una lengua de buey o borraja.
ResponderEliminar