Ese verde, Eugénio de Andrade
ESE VERDE Traducción: © Índigo-2014 (nuria p.serrano). Original: ©Eugénio de Andrade. Entre el verde complaciente de las palabras corre el silencio, igual que un cabello cae — o nieva. Ya fue niño, ese verde, inquieto de tanto mirar la noche en los espejos — ahora recostado en mi hombro duerme en el otoño inacabado. Es como si se me concediese conciliar la flor del melocotón con un corazón agotado, ese niño que en el viento crece sencillamente u olvida. Se perderá, sin tardar, Se perderá en el agua sin memoria, igual que indiferente cae un cabello — o nieva. © Índigo-2014 (nuria p.serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de © Eugénio de Andrade cuyo original, Esse Verde , se puede leer en Véspera de Água, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1740-S.
Ah!!! 3, 2 y dentro de poco 1, que será la gran sorpresa, es eso ?
ResponderEliminarPues no sé que nos tienes preparado, más belleza? más perfección? Se puede?
Me encanta ese agua, plano de simetría, que refleja imágenes.
Un abrazo
Muy buena y muy especial por ese virado que le has aplicado, es otra de tus fotografias-ensoñaciones con muy buenos reflejos, pero en mi opinión lo que la hace diferente es que parece un recuerdo o un sueño de estos que tenemos cuando estamos medio despiertos medio dormidos, me ha gustado mucho, muy recomendable abrir la fotografia y escuchar esta música que has puesto para acompañarla que le viene de lujo., un abrazo
ResponderEliminarMe encanta la imagen. Me recuerda peliculas como Indochina.
ResponderEliminarIntrigadisimo con esta cuenta atrás. Ya queda menos!
Una abraçada Núria
Una imagen maravillosa Nuria.
ResponderEliminarMe encanta el aire oriental que para mi contiene, hacía ya mucho que una imagen no me impresionaba tanto, sublime en toda su magnitud.
Besos.
Me gusta el procesado que le has aplicado, hace que la toma sea elegante y además el todo queda para la imaginación. Abrazos.
ResponderEliminarCuéntame que has hecho amiga mía. Cuéntame por favor porque esto ya se pasa de lo bueno para alcanzar lo mejor, lo sublime, lo increíble. Pura poesía pura delicadeza, pura belleza.
ResponderEliminarUn abrazo
VIVO A ORILLAS DE UN RÍO, Y ESTA IMAGEN ME ES MUY FAMILIAR.
ResponderEliminarUN ABRAZO
Sí, me deja intrigado, foto plena de misterio! Besos!
ResponderEliminarMe encanta amiga Nuria....pero que pasa que no sale igual la imagen mirándola así y mirándola después de cliquar encima?
ResponderEliminarAbrazos.
Que maravilla!!!
ResponderEliminarAgua... como me gusta estar cerca de ella.
Buen domingo.
un beso
ResponderEliminarTwo.
¿Tan lejos has ido a hacer esa foto?
No cabe duda, un procesado espectacular. No deja indiferente.
· bbaa
· CR · & · LMA ·
Dos....la imagen y su reflejo; el agua y el cielo; el presente y el futuro....dos que pretenden ser uno.
ResponderEliminarBesitos mi bella amiga.
¡'ese dejadez mansa perdida a medias en al agua de río y tarde sepia!
ResponderEliminarMaredeus imposta. Maredeus también canta sublime
Hermosa conjunción, Nuria
besos