Branco - VI


 Branco no branco


I

Haz una llave, aun pequeña,

entra en la casa.

Acepta la dulzura, apiádate

de la materia de los sueños y las aves.


Invoca el fuego, la claridad, la música

alada.

No digas piedra, di ventana.

No seas como la sombra.


Di hombre, di niño, di estrella.

Repite las sílabas 

donde la luz es feliz y se demora.


Vuelve a decir hombre, mujer, niño.

Donde la belleza se renueva.

 

Eugénio de Andrade, del poema original, en Branco no Branco, Assírio & Alvim.

IH-2021, de traducción e imagen.

 

 


Entradas populares de este blog

Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago

Los verdaderos poemas son incendios, Vicente Huidobro

Respuesta, José Hierro

Para ser Grande, Ricardo Reis

Obsesión del Mar Océano, Mário Quintana