CALLE LEVE, COMO TRAZO DE LLAMAS SEPARANDO Traducción: © Índigo-2014 (nuria p. serrano). Orig.: © António Franco Alexandre calle leve, como trazo de llamas separando la tan nítida memoria de ningún aire sobre las paredes lisas, los edificios, o sería tal vez un resto de aguas, de vísceras, de trémulas razones medidas de durar, el rostro sometido, con los pocos saberes de un día en que, súbitamente, los árboles del mar unánimes treparon la sombra de los secretos; calle de día sobre día ardiendo lúcida, desnuda, casi completa de ventanas pequeñas; y, después, azul posiblemente, el mar. © Índigo-2014 (nuria p. serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de © António Franco Alexandre cuyo original, R ua leve, como o cartão das chamas separando , se puede leer en portugués en: António Franco Alexandre, Poemas, Assírio & Alvim. ISBN: 9789723703962.
Nuria, por favor, dime que en la primera imagen fotografiaste de perfil la cabeza recostada de una mujer.
ResponderEliminarSi así fuera, enhorabuena, magnífica mujer yaciente de hielo.
Si no, enciérrame, por favor.
Beso.
TREMENDA POESÍA, MARAVILLOSA. GRACIAS POR COMPARTIRLA.
ResponderEliminarUN ABRAZO
Yo también veo ese perfil de mujer, que me encierren.
ResponderEliminarUn abrazo.
Yo lo que veo es belleza por todos lados!
ResponderEliminarUn abrazo Núria
Muy bello el poema y muy bellas las fotos.Bravo :)
ResponderEliminarNo hay problema Nuria, la belleza te acompañará siempre! Fantástica esa mujer de hielo. Besazosss
ResponderEliminarDos imagenes con mucha belleza,me encantan! Un abrazo,Nuria.
ResponderEliminarPrecioso homenaje a la mujer.
ResponderEliminarDe la imposibilidad de entrar en al agua y en el tiempo sabes más de lo que cuentas seguro. Un abrazo
Un hermoso instante detenido y buen homenaje con esta bella mujer de hielo.
ResponderEliminarBuenas noches.
Un beso.
ResponderEliminarLa primera da frío. Menos mal que la segunda nos templa.
· bb·aa
· CR · & · LMA ·
Contraluz muy bello tu segunda imagen, los contraluces son imagenes casi mágicas, la luz es siempre muy especial como tu fotografía, la primera imagen me parece una pareidolia casi perfecta, imagino que te habrás dado cuenta que esa masa de hielo es un busto de una mujer, ojos, nariz, boca, barbilla...... lo dicho una pareidolia, además de ser una fotografía muy linda, el texto también es muy hermoso, una entrada muy especial, un abrazo.
ResponderEliminarTiene razón Minimal, la imagen se parece a la cara de una mujer. Espectacular la captura y el texto maravilloso.
ResponderEliminarTambién gracias a ti y a Jesús aprendo una palabra nueva(pareidolia).
Abrazos.
Que bonitas cascadas con el agua congelada...! nunca he visto así las Lagunas! Besos!
ResponderEliminarDos preciosas imágenes para acompañar a las palabras. Me quedo con la mujer de hielo.
ResponderEliminarAbrazos Núria
Impresionante! La belleza del frío envuelta en la calidez de esas palabras mágicas...Hay madrugadas que se quedan a vivir entre una gota de agua que tarda en desaparecer.Precioso.Un beso grande
ResponderEliminarMejor regresar a momentos agradables...
ResponderEliminarAgua, hielo, y sol, bello contraste, bonito todo.
ResponderEliminarUn abrazo.